Avete mai pensato a chi dà la voce ai vostri personaggi preferiti del cinema e delle serie TV? Il Festival Nazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra” — giunto nel 2026 alla sua XXVII edizione — è l’unico festival italiano interamente dedicato all’arte del doppiaggio, e dal 2015 ha trovato casa a Savona, sulla Riviera Ligure di Ponente.

Fondato nel 1996 da Bruno Paolo Astori e dal critico cinematografico Claudio G. Fava, il festival ha attraversato diverse città liguri — Finale Ligure, Sanremo, Imperia, Genova — prima di stabilizzarsi a Savona. Oggi è un appuntamento imperdibile per professionisti del settore, appassionati di cinema e chiunque sia curioso di scoprire cosa succede “dietro le quinte” delle voci che amiamo.

Cosa Offre il Festival

Premiazioni — i “Premi Voci nell’Ombra” vengono assegnati nelle categorie miglior doppiaggio maschile, femminile, serie TV, film d’animazione e videogiochi. Dal 2020 anche il premio “Accessibilità” per l’audiodescrizione
Incontri con i doppiatori — talk e masterclass con i più grandi doppiatori italiani. Nelle edizioni passate hanno partecipato volti noti come Francesco Pannofino, Luca Ward e Chiara Colizzi
Proiezioni speciali — film e serie TV presentati in anteprima con il cast di doppiaggio presente in sala
Laboratori per ragazzi — attività didattiche per avvicinare i più giovani al mondo del doppiaggio

Informazioni Pratiche

Dove: Varie sedi a Savona. Le proiezioni e i talk principali si tengono al Cinema Nuovofilmstudio e al Teatro Chiabrera. Savona è raggiungibile in treno da Genova in circa 40 minuti (Regionale o Intercity).

Biglietti: Molti eventi sono a ingresso gratuito. Per le serate di gala e le proiezioni speciali, biglietti tra €5 e €15. Il programma completo viene pubblicato sul sito ufficiale circa un mese prima dell’inizio.

Consiglio: Abbinate il festival a una visita del centro storico di Savona — la Cattedrale di Nostra Signora Assunta con il suo splendido coro ligneo, la Fortezza del Priamar che domina il porto, e la Cappella Sistina (sì, Savona ha la sua Sistina, fatta costruire da Papa Sisto IV nel 1481). Per un pranzo veloce, provate la farinata in una delle sciamadde del centro.

Perché Andarci

Voci nell’Ombra è molto più di un festival di nicchia. È una finestra su un’arte che diamo per scontata ma che definisce la nostra esperienza cinematografica, e un’occasione per incontrare i professionisti che — letteralmente — danno voce ai nostri eroi. Se amate il cinema e siete curiosi di scoprire il “dietro le quinte” della settima arte, questo festival è un piccolo gioiello tutto ligure che merita il viaggio. Per altre idee su cosa fare in Liguria, consultate la nostra guida alle destinazioni.